[Traducción] HYDERoom STAFF Diary By STAFF - 2021.01.15

Actuación en Nagoya de ANTI WIRE
Por STAFF

¡Aunque tarde, queremos desearles un feliz año nuevo a todos!

El año de aniversarios ha iniciado, pues se celebra el vigésimo del solo de HYDE y el trigésimo de L'Arc~en~Ciel.

La primera presentación del año se realiza en Nagoya como parte del "HYDE LIVE 2020-2021 ANTI WIRE", gira que comenzó a finales del año pasado en Pia Arena MM, Kanagawa.

HYDE, los miembros de la banda, y todo el personal, ingresan al recinto después de desinfectarse y tomar su temperatura.



Tan pronto como se entra al vestidor, se procede con varias confirmaciones.

Se revisa una nueva máscara.



Parece que hay una nueva máscara para los miembros de la banda, y como de costumbre, fue hecha por HYDE.

En esta ocasión se le pidió al personal darle color, pero ya que el acabado no fue lo que se esperaba, tuvo que ser repintada.

Después de cada revisión, empieza el ensayo.

Ha pasado un tiempo desde el show en Pia Arena debido al fin de año y las festividades de año nuevo, así que nuevamente se revisa la posición de la escenografía y cada una de las canciones.





A diferencia de la arena, los asientos de la sala están muy cerca del escenario. Si se colocan bocinas o dispositivos de iluminación frente al escenario, obstruirán la vista de los asistentes, por lo que se revisa la perspectiva del público e incluso se modifica un poco la posición de los objetos.



Posterior al ensayo, se le da la bienvenida a todos.

Gracias por su continua cooperación en el control de infecciones durante el acceso, protocolo que es seguimiento del implementado en Pia Arena.

El personal desinfecta constantemente los sitios con los que interactúan los asistentes, y las puertas se abren durante la actuación para ventilar el lugar.





¡Ya que gradualmente se acerca la hora de inicio, se toma la fotografía de "TODAY'S STAGE-READY HYDE", donde se puede ver una imagen de HYDE previo al inicio de cada concierto como contenido especial de la gira en curso, disponible en el Fanclub Oficial "HYDEIST"!



Ya que la sesión termina rápidamente y aún es muy pronto para que los miembros de la banda aparezcan, HYDE estira cuidadosamente y aguarda la llegada de todos.



¡Se toma una fotografía grupal cuando todos los miembros se reunen!

¡Aquí está la máscara que fue pintada con anterioridad!

¿Puedes adivinar quién cambió?



Es correcto.

Para el segundo día en Nagoya, la máscara del baterista es una nueva.

Es un poco más ostentosa que antes y tiene una expresión única. Dale un vistazo.

Por cierto, durante el conteo a 6:66 de esta gira, ¡hay una producción en específico que la gente debe ver y los hará conmoverse antes de que se abra el telón!

HYDE permanece de pie mientras ve dicha producción desde el escenario.


¡El show finalmente comienza!

En vivo en la sala tras una larga ausencia.

HYDE luce alegre por la proximidad con la audiencia.

Aunque no se puede utilizar la voz, es posible responder a las palabras de HYDE con la pandereta y la grabadora de voz que cada uno tiene.

¡Incluso hubo quien trajo un triángulo!

HYDE espera ver el tipo de objetos que todos llevan consigo.


También en esta ocasión ¡el panderetero HYDE está vivo!

Puso la pandereta alrededor de su cuello (risas).

¡El público está emocionados con la pandereta de HYDE!


¡Sus habilidades de panderetero guitarrista también están evolucionando en esta gira!

En Nagoya, él manipula tres panderetas para después pasar a ser un guitarrista alborotado.

¡Si deseas verlo, por favor, espera por ello!


Para el segundo día en Nagoya, ¡HYDE cortó su cabello antes de la presentación!

¡Fue un momento encantador al estar riendo y realizando el MC!


¡La primera parada del "ANTI WIRE" de año nuevo concluye sus dos días de manera segura!

Desafortunadamente, los siguientes conciertos en Osaka se han pospuesto hacia el cierre de la gira en Marzo como resultado de repetidas discusiones, pero estamos preparados para recibirlos a todos en Kansai.

Hasta ahora, las presentaciones de Sendai, Tokyo, Fukuoka y Sapporo están preparadas para ser llevadas a cabo según lo planeado, ¡así que por favor, esperen por ellas!

Creo que algunas personas dejaron de participar en las actuaciones de Nagoya debido a la situación.

¡Nos gustaría completar esta gira "ANTI WIRE" con los pensamientos de todos, así que por favor continúen brindándonos su apoyo y cooperación!


Por STAFF

Comentarios