[Traducción] HYDERoom STAFF Diary By STAFF - 2020.12.31

"Mirando hacia atrás de 2020"
Por STAFF

Creímos que 2020 sería un año espectacular empezando con el "ARENA TOUR" de L'Arc, los Juegos Olímpicos de Tokyo, y la gira en solitario de HYDE, sin embargo, debido a la propagación del nuevo Coronavirus, los eventos fueron cancelados y el mundo cambió por completo.

El "LIVE EX" se llevó a cabo mientras pensábamos diariamente sobre qué podríamos hacer acorde a los lineamientos emitidos por el gobierno y de tal forma que todos lo disfrutaran.

Gracias a la nueva iniciativa de "proyectar en pantalla la imagen del público en tiempo real", el "HYDE LIVE 2020 Jekyll and Hyde", mismo que evolucionó y desafió el formato habitual (de los conciertos), se realizó y mostró una presentación que sólo podía hacerse en ese momento.

El anual "Kishidan Banpaku" también fue hecho en línea, no obstante, HYDE demostró las habilidades de manipulación de cámara que cultivó para "Jekyll and Hyde", ¡incluso utilizó un dron!

Cuando empezaron a aparecer indicios de reanimación del entretenimiento, el número de personas infectadas con Coronavirus incrementó de nuevo. La "KuroMisa in Furano", programada previo a la gira "ANTI WIRE", desafortunadamente tuvo que cancelarse, esto debido a la petición hecha por el Gobierno Metropolitano de no viajar desde/hacia Tokyo.

Tanto HYDE como el personal, nos habíamos preparado para dar la bienvenida a todos en Furano con la inclusión de medidas para prevenir infecciones, pero tuvimos que cambiar de opinión de cara a la gira que acaba de iniciar.

A pesar de que la situación aún es incierta, estamos preparados para completar la gira "ANTI WIRE" de forma segura.

Quisiéramos agradecerles a todos los visitantes por su continua cooperación para hacer de esta gira un éxito.

Las oportunidades de coincidir con los fans se volvieron mínimas este año, pero por fortuna, en esta era donde el internet se ha extendido, es posible transmitir los pensamientos de todos a HYDE, ya sea por redes sociales o a través de HYDE Room.

Gracias por sus cálidas palabras durante estos tiempos difíciles.

Son días complicados, pero esperamos poder verlos el próximo año y regresar a nuestras vidas normales.

¡Esperamos que nos sigan apoyando en 2021!

¡Tengan un buen año!




Comentarios