黒ミサ 2017 in Furano - Reporte de evento -
Misa Negra Día 1 - 16.12.2017
El evento "HYDERoom presents 黒ミサ 2017 in Furano", se llevó a cabo los días 16 y 17 de Diciembre,
en el New Furano Prince Hotel, en Hokkaido.
Se ensayó con los miembros de la banda que estuvieron en Furano desde el día anterior,
y finalmente se verificaron y corrigieron las canciones para el show.
Además, en el ensayo del día, para permitir que todos los que vinieron a Furano lo disfrutaran,
se cambió la posición de las mesas para que fuera más fácil ver la actuación en vivo,
o estar lo más cerca posible al escenario.
Estamos listos para recibirlos
Después de la hora de la cena en el recinto,
dio comienzo la Misa Negra a las 6:66.
El maestro de ceremonias es también un colega de la misma compañía que HYDE, ASH DA HERO.
Primero que nada, se hizo un recuento del 2017 de HYDE
con una presentación de imágenes en una gran pantalla.
Una imagen del "VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD" y fotografías de autoretrato,
así como otras fotos raras que únicamente pudieron verse aquí,
tales como las pertenecientes al panfleto de la Misa Negra TOKYO, o al calendario,
elevando la voz y admiración de los asistentes.
El concierto de la Misa Negra comenzó al último.
"UNEXPECTED" sonó en el recinto y lo envolvió en el silencio,
las velas se encendieron gradualmente.
Finalmente, cuando la luz en la jaula para aves al centro del escenario se encendió,
fue la señal de que HYDE llegaría.
HYDE apareció lentamente en escena
y comenzó a cantar "WHITE SONG" de su álbum en solitario "ROENTGEN".
Esta canción es perfecta en Furano durante el invierno,
ya que lo cubre todo de blanca nieve.
La dulce y suave voz de HYDE al cantar, se funde tiernamente dentro de los corazones.
Aún así, la tensión se extiende más allá del placer de estar tan cerca de HYDE.
"Bienvenidos a la Misa Negra. Vinieron a pesar de estar a una gran distancia"
dijo HYDE con voz suave. La gente parecía estar un poco nerviosa.
"Deseo celebrar en secreto el invierno con todos ustedes,
vamos a cerrar el círculo malo de este año (risas).
Brindo por esta noche y la vida".
Seguido de "Yuki no Ashiato" de L'Arc~en~Ciel,
cautivando con su gran voz al cantar.
El tono del violín se volvió más conmovedor
y se sentía como si se estuviese envuelto en un paisaje de nieve.
Hay algo único en la Misa Negra,
y es que se puede conversar de distintas historias con un maestro de ceremonias.
"El año pasado, se extendió nuestra estadía en Furano después de la Misa Negra,
debido a que hubo una fuerte nevada que canceló nuestro vuelo.
Tuvimos que regresar a Tokyo en tren para llegar al "MUSIC STATION SUPER LIVE",
en donde interpreté "DEPARTURES" de 'globe' y con la que participé en su álbum tributo"
Cada que una canción terminaba,
HYDE hablaba sobre los sentimientos actuales que producían las canciones interpretadas,
tanto de su solo, como de L'Arc y VAMPS.
El tiempo fluyó de forma lenta entre las canciones y las palabras de HYDE.
Y el modo Navidad se promovió con "Hurry Xmas",
que tuvo "un ritmo cálido" con los arreglos tipo jazz que se le dieron.
HYDE respondió preguntas en "Qué te gustaría preguntarle a HYDE",
una sección hecha por todos después de la primera mitad del show en vivo.
- "¿Está planeado realizar un ROENTGEN 2?"
"No por ahora, pero creo que las canciones que hay, no son suficientes
para un concierto como este. Me gustaría hacer más en el futuro.
ROENTGEN 2 es necesario, eso creo"
(HYDE).
Los asistentes aplaudieron tras esta respuesta.
Posterior a responder un montón de preguntas, inició la segunda mitad del show.
HYDE interpretó "Let it go", diciendo que "realmente quiero cantarla",
parecía estarse divirtiendo.
En el siguiente MC, se habló sobre la Misa Negra TOKYO;
"Esperen un momento", HYDE fue a orillas del escenario y al regresar,
mostró el llavero de colaboración entre Ragbaby y Chupacabra,
que es parte de la mercancía de la Misa Negra TOKYO y que tenía sujeto a su celular.
¡Es lindo!
¡Qué envidia!
Posteriormente, se hizo la toma de una selfie.
HYDE parece estar dentro de un estado de ánimo divertido y relajante.
Cuando comenzó "winter fall" de L'Arc~en~Ciel, ¡era imposible no escucharla!
Sorpresivamente, hubo personas que lloraron.
El arreglo acústico fue fresco.
Esta melodía para Navidad, "Mirai Sekai" de L'Arc~en~Ciel,
fue introducida como "mi canción favorita".
Mientras que todos se envolvían en su suave voz, ese cálido sentimiento finalizó el concierto.
También concluyó la hospitalidad de la cena-espectáculo
y HYDE estrechó las manos de todos a la salida.
Fue un gran regalo de Navidad recibir la foto de ese momento como sorpresa a la mañana siguiente.
El primer día de la Misa Negra, trajo sonrisas y cerró el telón.
Misa Negra Día 2 - 17.12.2017
Desde la mañana, el estado de las pistas fue perfecto gracias a la nevada que cayó durante la noche.
Con este buen clima, por supuesto que HYDE practica snowboard.
Sin esto, la celebración en Furano no comenzará.
Los miembros de la banda de este año son:
Piano - Hiroki Horiko
Violín - Kanako Higashiyama
Violonchelo - Yoko Ota
También para este día, estará observando desde una de las esquinas
el maestro de ceremonias, ASH DA HERO.
Incluso hoy, con risas, admiración y gritos,
los ojos de los presentes brillan ante las fotos de HYDE.
A partir de ahora, el HYDE real aparecerá frente a todos.
Junto con la luz en la jaula de aves,
la Misa Negra de hoy da inicio con "WHITE SONG".
Y hoy, en un ambiente más relajado, se bebe vino rojo de Furano con todos.
"¡Brindo en la Misa Negra, por la vida!"
Al ser envueltos con su suave voz en "Yuki no Ashiato",
se propagó un aire amigable,
como si se estuviera observando un paisaje nevado desde esa cálida habitación.
Durante la charla de recuerdos en Furano,
"Cuando vengo a Furano, no puedo pasar el año.
Estoy en problemas, y creo que todos ustedes lo están (risas)"
(HYDE).
De "Hurry Xmas" desde "Kita no Kuni Kara",
el lugar se rodea de un ambiente agradable.
Al momento de la plática, hoy también se responden preguntas en
"Qué te gustaría preguntarle a HYDE".
En este punto, HYDE comenzó a comer pudín, que es una colaboración entre
la Misa Negra y el pudín de leche de Furano.
Para hoy, es una charla sobre su hogar.
A la pregunta "¿Qué canción te gustaría escuchar en invierno?", repondió:
"Por supuesto que las canciones de mis recuerdos en el invierno.
La sensación del invierno es una de mis canciones preferidas".
Muchas preguntas con estallidos de risa y respuestas sinceras,
mismos que hicieron que esta noche se sintiera especial.
Las pláticas divertidas terminaron, y el concierto se reanudó,
prosiguiendo con "Let it go" y "winter fall".
"SHALLOW SLEEP" fue cantada mientras decía "Quiero verte".
"Creo que el contenido de la letra, se basa en el querer encontrarte
con personas que te agradan incluso al irte a dormir, en sueños".
Mi corazón se contrajo ante los pensamientos de HYDE para dicha canción.
En el siguiente MC:
"Hacer ROENTGEN, mi carrera en solitario, VAMPS,
hacer lo que quiero hacer, hacer cosas geniales por mi cuenta.
Quiero hacer buena música y espero poder devolverla a todos.
Estoy muy feliz de ser apoyado y como continuaré haciendo
lo que quiero, espero seguir contando con su apoyo"
Después agregó: "Espero que todos puedan tener un buen sueño esta noche,
por favor escuchen esta canción de cuna",
y entonces sonó "Mirai Sekai".
Mi corazón fue golpeado y envuelto con su amabilidad.
También en este día, HYDE estrechó las manos de los asistentes
al término de la cena-espectáculo.
Las canciones y palabras cálidas de HYDE, una por una,
elegidas delicada y deliberadamente.
Obtuve un montón de cosas importantes por parte de HYDE,
y el gran momento que únicamente pude experimentar con la Misa Negra, ha acabado.
¡Feliz Navidad!
(Fotografía / Kazuko Tanaka)
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Además, en el ensayo del día, para permitir que todos los que vinieron a Furano lo disfrutaran,
se cambió la posición de las mesas para que fuera más fácil ver la actuación en vivo,
o estar lo más cerca posible al escenario.
Estamos listos para recibirlos
Después de la hora de la cena en el recinto,
dio comienzo la Misa Negra a las 6:66.
El maestro de ceremonias es también un colega de la misma compañía que HYDE, ASH DA HERO.
Primero que nada, se hizo un recuento del 2017 de HYDE
con una presentación de imágenes en una gran pantalla.
Una imagen del "VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD" y fotografías de autoretrato,
así como otras fotos raras que únicamente pudieron verse aquí,
tales como las pertenecientes al panfleto de la Misa Negra TOKYO, o al calendario,
elevando la voz y admiración de los asistentes.
El concierto de la Misa Negra comenzó al último.
"UNEXPECTED" sonó en el recinto y lo envolvió en el silencio,
las velas se encendieron gradualmente.
Finalmente, cuando la luz en la jaula para aves al centro del escenario se encendió,
fue la señal de que HYDE llegaría.
HYDE apareció lentamente en escena
y comenzó a cantar "WHITE SONG" de su álbum en solitario "ROENTGEN".
Esta canción es perfecta en Furano durante el invierno,
ya que lo cubre todo de blanca nieve.
La dulce y suave voz de HYDE al cantar, se funde tiernamente dentro de los corazones.
Aún así, la tensión se extiende más allá del placer de estar tan cerca de HYDE.
"Bienvenidos a la Misa Negra. Vinieron a pesar de estar a una gran distancia"
dijo HYDE con voz suave. La gente parecía estar un poco nerviosa.
"Deseo celebrar en secreto el invierno con todos ustedes,
vamos a cerrar el círculo malo de este año (risas).
Brindo por esta noche y la vida".
Seguido de "Yuki no Ashiato" de L'Arc~en~Ciel,
cautivando con su gran voz al cantar.
El tono del violín se volvió más conmovedor
y se sentía como si se estuviese envuelto en un paisaje de nieve.
Hay algo único en la Misa Negra,
y es que se puede conversar de distintas historias con un maestro de ceremonias.
"El año pasado, se extendió nuestra estadía en Furano después de la Misa Negra,
debido a que hubo una fuerte nevada que canceló nuestro vuelo.
Tuvimos que regresar a Tokyo en tren para llegar al "MUSIC STATION SUPER LIVE",
en donde interpreté "DEPARTURES" de 'globe' y con la que participé en su álbum tributo"
Cada que una canción terminaba,
HYDE hablaba sobre los sentimientos actuales que producían las canciones interpretadas,
tanto de su solo, como de L'Arc y VAMPS.
El tiempo fluyó de forma lenta entre las canciones y las palabras de HYDE.
Y el modo Navidad se promovió con "Hurry Xmas",
que tuvo "un ritmo cálido" con los arreglos tipo jazz que se le dieron.
HYDE respondió preguntas en "Qué te gustaría preguntarle a HYDE",
una sección hecha por todos después de la primera mitad del show en vivo.
- "¿Está planeado realizar un ROENTGEN 2?"
"No por ahora, pero creo que las canciones que hay, no son suficientes
para un concierto como este. Me gustaría hacer más en el futuro.
ROENTGEN 2 es necesario, eso creo"
(HYDE).
Los asistentes aplaudieron tras esta respuesta.
Posterior a responder un montón de preguntas, inició la segunda mitad del show.
HYDE interpretó "Let it go", diciendo que "realmente quiero cantarla",
parecía estarse divirtiendo.
En el siguiente MC, se habló sobre la Misa Negra TOKYO;
"Esperen un momento", HYDE fue a orillas del escenario y al regresar,
mostró el llavero de colaboración entre Ragbaby y Chupacabra,
que es parte de la mercancía de la Misa Negra TOKYO y que tenía sujeto a su celular.
¡Es lindo!
¡Qué envidia!
Posteriormente, se hizo la toma de una selfie.
HYDE parece estar dentro de un estado de ánimo divertido y relajante.
Cuando comenzó "winter fall" de L'Arc~en~Ciel, ¡era imposible no escucharla!
Sorpresivamente, hubo personas que lloraron.
El arreglo acústico fue fresco.
Esta melodía para Navidad, "Mirai Sekai" de L'Arc~en~Ciel,
fue introducida como "mi canción favorita".
Mientras que todos se envolvían en su suave voz, ese cálido sentimiento finalizó el concierto.
También concluyó la hospitalidad de la cena-espectáculo
y HYDE estrechó las manos de todos a la salida.
Fue un gran regalo de Navidad recibir la foto de ese momento como sorpresa a la mañana siguiente.
El primer día de la Misa Negra, trajo sonrisas y cerró el telón.
Misa Negra Día 2 - 17.12.2017
Desde la mañana, el estado de las pistas fue perfecto gracias a la nevada que cayó durante la noche.
Con este buen clima, por supuesto que HYDE practica snowboard.
Sin esto, la celebración en Furano no comenzará.
Los miembros de la banda de este año son:
Piano - Hiroki Horiko
Violín - Kanako Higashiyama
Violonchelo - Yoko Ota
También para este día, estará observando desde una de las esquinas
el maestro de ceremonias, ASH DA HERO.
Incluso hoy, con risas, admiración y gritos,
los ojos de los presentes brillan ante las fotos de HYDE.
A partir de ahora, el HYDE real aparecerá frente a todos.
Junto con la luz en la jaula de aves,
la Misa Negra de hoy da inicio con "WHITE SONG".
Y hoy, en un ambiente más relajado, se bebe vino rojo de Furano con todos.
"¡Brindo en la Misa Negra, por la vida!"
Al ser envueltos con su suave voz en "Yuki no Ashiato",
se propagó un aire amigable,
como si se estuviera observando un paisaje nevado desde esa cálida habitación.
Durante la charla de recuerdos en Furano,
"Cuando vengo a Furano, no puedo pasar el año.
Estoy en problemas, y creo que todos ustedes lo están (risas)"
(HYDE).
De "Hurry Xmas" desde "Kita no Kuni Kara",
el lugar se rodea de un ambiente agradable.
Al momento de la plática, hoy también se responden preguntas en
"Qué te gustaría preguntarle a HYDE".
En este punto, HYDE comenzó a comer pudín, que es una colaboración entre
la Misa Negra y el pudín de leche de Furano.
Para hoy, es una charla sobre su hogar.
A la pregunta "¿Qué canción te gustaría escuchar en invierno?", repondió:
"Por supuesto que las canciones de mis recuerdos en el invierno.
La sensación del invierno es una de mis canciones preferidas".
Muchas preguntas con estallidos de risa y respuestas sinceras,
mismos que hicieron que esta noche se sintiera especial.
Las pláticas divertidas terminaron, y el concierto se reanudó,
prosiguiendo con "Let it go" y "winter fall".
"SHALLOW SLEEP" fue cantada mientras decía "Quiero verte".
"Creo que el contenido de la letra, se basa en el querer encontrarte
con personas que te agradan incluso al irte a dormir, en sueños".
Mi corazón se contrajo ante los pensamientos de HYDE para dicha canción.
En el siguiente MC:
"Hacer ROENTGEN, mi carrera en solitario, VAMPS,
hacer lo que quiero hacer, hacer cosas geniales por mi cuenta.
Quiero hacer buena música y espero poder devolverla a todos.
Estoy muy feliz de ser apoyado y como continuaré haciendo
lo que quiero, espero seguir contando con su apoyo"
Después agregó: "Espero que todos puedan tener un buen sueño esta noche,
por favor escuchen esta canción de cuna",
y entonces sonó "Mirai Sekai".
Mi corazón fue golpeado y envuelto con su amabilidad.
También en este día, HYDE estrechó las manos de los asistentes
al término de la cena-espectáculo.
Las canciones y palabras cálidas de HYDE, una por una,
elegidas delicada y deliberadamente.
Obtuve un montón de cosas importantes por parte de HYDE,
y el gran momento que únicamente pude experimentar con la Misa Negra, ha acabado.
¡Feliz Navidad!
(Fotografía / Kazuko Tanaka)
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario