[Traducción] HydeRoom STAFF Diary By STAFF - 2017.11.07



HALLOWEEN PARTY 2017
Por STAFF 

Durante todo este tiempo, el Halloween se ha establecido firmemente en Japón...

¡Esa temporada, también llegará este año! ¡HALLOWEEN PARTY!

HYDE había estado insistiendo por un largo rato sobre esto.
Hemos tenido una agenda agitada, así que es difícil prepararlo igual a como se pensó...

El tema principal se ha decidido, debido a consultas frecuentes con los miembros 
durante la gira por E.U.A.
Es complicado elegir cada papel...

Finalmente, se seleccionaron los disfraces de cada miembro cuando regresamos de Sudamérica...


Un equipo de ilusionistas, mismo que se presentó durante el intermedio del evento
y mostró un espectáculo maravilloso, se preparó y entrenó detrás del escenario,
cosa que nos puso de buen humor.


En el escenario, se confirmaron los detalles de cada uno de los 3 días,
también se revisaron los efectos especiales de forma individual.


Durante el ensayo de los días previos, todo fue confirmado
y se arregló todo lo que necesitaba ajustes.


¡Y comienzan las prisas del primer día!

En el vestidor, ya aguardan los equipos de vestuario, maquillaje y caracterización especial, 
¡y empiezan los preparativos!
Es muy agradable estar en esta habitación, ocurren muchas cosas durante 3 días.


Con el trabajo de los profesionales, HYDE adquiere este aspecto para el primer día.


Para este día, se utilizan los mismos disfraces de cada año.

Al mirarlo, tengo confianza en que "el Halloween de esta ocasión, no será insignificante".

¡HYDE está acompañado por "Gatubelas", quienes emocionaron al público 
con la sensual danza mostrada en escena!


Al final, el vampiro fue crucificado y concluyó el primer día; el desarrollo
fue impactante y ardió en llamas.



Para el segundo día: ¡Piratas del Caribe!


¡El día en que JIN se convirtió en alguien hermoso!

Por dicha razón, HYDE está mirando su sesión de maquillaje.


HYDE manifestó su aprobación y satisfacción con el resultado; JIN tomó fotos
a aquellas que ya le había sacado el fotógrafo (risas).



Ahora, ¡HYDE se transformó en Jack Sparrow!

Cambiaba sus ropas mientras mencionaba "es pesado ~".


Si hay muchas armas, espadas y adornos, por supuesto que es pesado.

Sin embargo, ¡es genial!


¡En la apertura, "HALLOWEEN PARTY Pirate ver" alrededor de una fogata!


Los arreglos se hicieron imaginando la vista como en un paseo por el parque de diversiones,
algo ciertamente lindo.

Para la segunda mitad del show, abordaron el Perla Negra.

¡Se pasearon por el recinto en un barco como ese!


Este año, también se realizó el "Ice Bucket Challenge".


El Ice Bucket Challenge, es un ejercicio que se comenzó para apoyar
los estudios de la enfermedad llamada "Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS)",
que es una enfermedad intratable.

Espero que esta enfermedad, cuyas causas y tratamiento aún son desconocidos, 
sea capaz de curarse en un futuro cercano.



¡El último día de HALLOWEEN PARTY!

Este año, en cada día se tuvieron invitados especiales para conformar 
la HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA, e igualmente tuvieron su propia sesión.

En el primer día, kyo y Kiyoharu.

Para el segundo, MIYAVI fue invitado, fascinándonos con una maravillosa sesión.

Y en el último día... ¡Vino YOSHIKI!

Cuando fue la participación en "YOSHIKI CHANNEL" hace unos meses,
él dijo que "este año también iría a tocar", pero ¡creímos que no había forma
de que eso se volviera realidad!

Mostraron dos canciones: ¡"Jojoushi" y "Endless Rain"!

Para los disfraces de VAMPS de este día, ¡Yōkai!

¡HYDE es una chica nevada!
Motivo por el que nadie podía seguir esperando.

Para la producción preparada, se utiliza una muda de ropa extra que adjunta 
el equipo de seguridad de vuelo...

Entre el equipo de acústica, el de vuelo, de estilistas, de maquillaje y de managers, 
eran unas 10 personas encargadas del cambio de vestuario.


¡Todo funciona gracias a la cantidad de personal aquí presente!


Para la apertura, nos quedamos a orillas del escenario, muy a la deriva del lado del público.

En efecto luce como un fantasma.


Había una cortina de apariencia nevada, flotando a 10 metros de altura por encima del suelo.


¡Los tres días se llevaron a cabo con gran éxito!

¡Muchas gracias a todos los que asistieron!

Los disfraces de todos, han ido subiendo de nivel año tras año, 
¡los fantasmas también estaban encantados!


¡Lo siguiente, es la última parada del VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD, en Makuhari! 

Por STAFF 

NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.

Comentarios