[Traducción] HydeRoom STAFF Diary By STAFF - 2017.11.13



VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD FINAL
Por STAFF

Desde la salida de "UNDERWORLD", nueve ciudades a nivel local y un total 
de 24 actuaciones, han conformado la gira VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD.

¡Esta es la última presentación en Makuhari Messe Event Hall!

A pesar de que vinimos a Makuhari Messe la semana pasada, 
y de que hemos estado aquí varias veces por grabaciones de programas musicales, 
es la primera vez que nos presentamos en "Event Hall" para dar un concierto individual.


El día de hoy nos despedimos del camión de la gira, mismo que ha estado en marcha 
todo este tiempo, por dicha razón lo detuvimos en un lugar amplio, para que todos 
puedan tomar una fotografía memorable.



Dentro de la sala, parece que HYDE se siente conforme.
"Es un buen tamaño".



Previo al ensayo, el personal se encargó de cortar su cabello, 
¡el color de cabello de HYDE es de un hermoso gris!

Utilizó su pelo después de que el trabajo se terminó.



El ratón HYDE (risas)



Todos los miembros están muy concentrados en el ensayo, 
a pesar de que es la última fecha de la gira.

Para el show de esta ocasión, se sitúan patrullas en ambos lados del escenario, 
hechas con autos normales a los que se les colocaron faros.

Además, se supone que se puede subir en ellos, como un soporte en un nivel superior.

La última confirmación de comodidad.



Después del ensayo, los preparativos proceden rápidamente 
debido a que hay M&G para todos aquellos que adquirieron su entrada VIP.

También porque hoy hay sesión de fotos dentro del recinto, ¡estaremos ocupados!



¡Fuimos capaces de tomar un montón de buenas fotos 
y ver para qué serán usadas!

Ya finalizado el M&G y la sesión de fotos, 
me encontré con alguien extraño al regresar al camerino...



Durante el maquillaje de JIN, el personal fue llamado para ocuparse de la sesión de fotos 
y lo dejaron sin terminar. Luce así como resultado (risas).

Por supuesto, no hay nada de que preocuparse porque regresaron a acabar con JIN.



Y en cuestión de tiempo a las 16:66, ¡comienza el concierto!

¡El recinto está completamente lleno!



Durante la gira "UNDERWORLD", la cinta de barricada fue montada por todos lados, 
y para esta ocasión, volvió a hacer su aparición junto con el maquillaje al estilo Alice Cooper.



¡Las patrullas se hallaban increíblemente envueltas en humo, 
elevando considerablemente la atmósfera del 'INFRAMUNDO'!



También hizo su aparición la figura militar, 
la cuál se convirtió en una vestimenta clásica de la gira.



Para AHEAD y como parte de la producción exclusiva de los shows en arena, 
¡dos cañones dispararon cintas!



La cinta que imitaba a la de barricada, tuvo dos colores: amarillo y rojo.



¡En la última parte hubo una sorpresa para la cuál, HYDE descendió del escenario 
y llevó una lata de spray con CO2!



Para el encore, los BLOODSUCKERS resaltaron 
con una fantástica producción de luces hecha por ellos mismos.

Todos se dejaron envolver por SWEET DREAMS, una canción que encaja con este día.



Con esto, ¡concluyen los 24 conciertos de la gira 
"VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD"!

El recorrido inició con 6 días en ZEPP TOKYO en Junio, 
se trasladó a Nagoya, Kumamoto, Fukuoka y Osaka, 
teniendo la BEAST PARTY en Okinawa, y la gira por E.U.A tan pronto 
como finalizaron con Sapporo y Sendai.

Fue una larga gira que también sostuvo paradas en Kobe y Makuhari, 
y así como algunos vinieron a varias de las sedes, otros BLOODSUCKERS 
sólo pudieron apoyarnos desde lejos.
¡Gracias a ustedes es que pudimos terminar la gira con seguridad!

¡Estamos realmente agradecidos!

Con esto, ¡culmina la actividad de VAMPS en 2017!



Sin embargo, ¡aún resta la "KuroMisa" que los recibirá este año no sólo en Furano, 
si no también en Makuhari!

Los preparativos aún continúan en proceso, ¡pero ya sabemos 
que se tocarán las canciones del álbum "ROENTGEN" de la época de solista de HYDE, 
y por supuesto, también algunas de L'Arc!
Esperamos verlos conmovidos hasta las lágrimas.

¡Manténganse atentos!

Por STAFF

NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.

Comentarios