"Argentina"
Por JIN
El diario anterior de Chile tuvo muy buena aceptación, espero se sientan mejor...
¿Una captura de pantalla de un diario desordenado en Hytter?
Incluso tiene lindas palabras por parte de HYDE, y también leí
muchos comentarios de todos empatizando con ello... Creo que las complicaciones
de la última vez alcanzaron niveles superiores.
En esta ocasión el diario será más corto, ¡no se decepcionen!
---------------------------------------------------------------
10 de Octubre (Argentina)
Al amanecer tras nuestro día en Chile, el equipo VAMPS se dirigió al aeropuerto.
Ahora vamos hacia Argentina, el país más lejano.
Parece estar justo detrás de Japón, pero el iPhone marca que hay una distancia
de 19,000 km entre ambos países.
Ya que son 40,000 km alrededor de la Tierra, creo que no es mentira.
En esta ocasión, VAMPS da cierre a la gira por el Norte y Sur de América en un lugar distante.
A HYDE probablemente le hubiese gustado venir a sitios como "Córdoba" y "Buenos Aires".
Había recordado eso inconscientemente.
Todo está tranquilo a pesar de que a penas ayer tuvimos un concierto.
Es la verdad.
- ¡Finalmente todo está bien!
¿El equipo VAMPS tendrá preparación previa?
Había recordado eso inconscientemente.
Todo está tranquilo a pesar de que a penas ayer tuvimos un concierto.
Es la verdad.
- ¡Finalmente todo está bien!
¿El equipo VAMPS tendrá preparación previa?
Creo que todos lo piensan.
Los ajustes se realizan en un tranquilo sentido de tensión.
Antes del concierto, originalmente HYDE tiene un par de cosas de las cuales encargarse;
la mayor parte del tiempo está mirando el setlist y las letras de las canciones,
mientras se pasea de una esquina a otra dentro del lugar.
¿Por qué decides varias cosas, a la vez que imaginas cómo será el concierto de ese día?
Los sentimientos de HYDE se esparcen en el aire, y son percibidos también
por los otros miembros y el staff.
Por mi propia cuenta, reviso el tiempo y los intervalos mientras veo el setlist una y otra vez.
Lo he revisado con más cuidado del usual.
En Chile, pusimos una gran carga sobre HYDE.
Los ajustes se realizan en un tranquilo sentido de tensión.
Antes del concierto, originalmente HYDE tiene un par de cosas de las cuales encargarse;
la mayor parte del tiempo está mirando el setlist y las letras de las canciones,
mientras se pasea de una esquina a otra dentro del lugar.
¿Por qué decides varias cosas, a la vez que imaginas cómo será el concierto de ese día?
Los sentimientos de HYDE se esparcen en el aire, y son percibidos también
por los otros miembros y el staff.
Por mi propia cuenta, reviso el tiempo y los intervalos mientras veo el setlist una y otra vez.
Lo he revisado con más cuidado del usual.
En Chile, pusimos una gran carga sobre HYDE.
Argentina es la última parada de la gira, por lo que todos somos liderados
con un sentimiento de "quiero terminarlo de forma perfecta".
Esa es la atmósfera... Me siento lleno de una tensión buena el día de hoy.
Me siento lleno de ánimos por ambos lados: miembros y personal.
Hay cierto toque en el aire que no necesita ser transmitido con palabras.
Este equipo ha dado un paso más.
En este punto, tenía plena confianza de que el concierto de hoy sería todo un éxito.
con un sentimiento de "quiero terminarlo de forma perfecta".
Esa es la atmósfera... Me siento lleno de una tensión buena el día de hoy.
Me siento lleno de ánimos por ambos lados: miembros y personal.
Hay cierto toque en el aire que no necesita ser transmitido con palabras.
Este equipo ha dado un paso más.
En este punto, tenía plena confianza de que el concierto de hoy sería todo un éxito.
Y entonces, puedo decir que fuimos capaces de cerrar la gira con un show casi perfecto.
El accidente en el concierto de Chile resultó también algo maravilloso,
pero el sentido de logro aún es excepcional.
Tal sentido de satisfacción viene de la sonrisa de todos los miembros.
Incluso si HYDE pronuncia "gracias por su esfuerzo",
hay incluído un sentido de logro y alivio más intenso de lo normal.
Después de retirarnos del recinto, fuimos por especialidades argentinas y vino rojo.
pero el sentido de logro aún es excepcional.
Tal sentido de satisfacción viene de la sonrisa de todos los miembros.
Incluso si HYDE pronuncia "gracias por su esfuerzo",
hay incluído un sentido de logro y alivio más intenso de lo normal.
Después de retirarnos del recinto, fuimos por especialidades argentinas y vino rojo.
Disfrutamos de una cena con una deliciosa mesa internacional
que incluía comida japonesa, inglesa y española.
Todos sonreíamos sin cuidado por las impresiones vividas.
Hubo varias cosas, y todas ellas se volvieron algo memorable
una vez estuvieron terminadas.
Incluso si hubo un evento malo, usualmente se convierte en un recuerdo
del que puedes hablar con una sonrisa.
Con el paso de los kilómetros, estaré esperando mi regreso a casa.
que incluía comida japonesa, inglesa y española.
Todos sonreíamos sin cuidado por las impresiones vividas.
Hubo varias cosas, y todas ellas se volvieron algo memorable
una vez estuvieron terminadas.
Incluso si hubo un evento malo, usualmente se convierte en un recuerdo
del que puedes hablar con una sonrisa.
Con el paso de los kilómetros, estaré esperando mi regreso a casa.
El final de la gira por el Norte y Sur de América, inició.
A pesar de que la gira tuvo una continuación problemática,
también fue capaz de crecer a partir de lo mismo.
Si describiera los detalles de todos los problemas individuales,
nunca terminaría y sería algo largo de explicar como en la ocasión anterior,
pero realmente sucedieron muchas cosas desde el principio hasta el fin de la gira.
Eso incluye el terremoto masivo en México
y el incidente en Las Vegas justo después de que partimos.
Me di cuenta de que podríamos terminar esta gira en el extranjero con seguridad
y regresar a Japón.
El significado de las palabras que a menudo escuchaba
desde que era estudiante de la escuela elemental (primaria / secundaria),
"todo es una excursión para volver a casa".
Sin embargo, aún falta un rato para que VAMPS tenga un descanso.
también fue capaz de crecer a partir de lo mismo.
Si describiera los detalles de todos los problemas individuales,
nunca terminaría y sería algo largo de explicar como en la ocasión anterior,
pero realmente sucedieron muchas cosas desde el principio hasta el fin de la gira.
Eso incluye el terremoto masivo en México
y el incidente en Las Vegas justo después de que partimos.
Me di cuenta de que podríamos terminar esta gira en el extranjero con seguridad
y regresar a Japón.
El significado de las palabras que a menudo escuchaba
desde que era estudiante de la escuela elemental (primaria / secundaria),
"todo es una excursión para volver a casa".
Sin embargo, aún falta un rato para que VAMPS tenga un descanso.
Inmediatamente viene el show en Kobe, los 3 días de HALLOWEEN PARTY,
y la última presentación en Arena en Makuhari.
Espero que disfruten de VAMPS que creció un poco más
con esta gira por el extranjero, y de un HYDE con un encanto refinado.
y la última presentación en Arena en Makuhari.
Espero que disfruten de VAMPS que creció un poco más
con esta gira por el extranjero, y de un HYDE con un encanto refinado.
---------------------------------------------------------------
La "edición por el extranjero del diario del personal" ha terminado.
La "edición por el extranjero del diario del personal" ha terminado.
¡Gracias por leer!
Por favor, espera por el " reporte de la gira en el extranjero"
en el boletín de VAMPADDICT, que es diferente a lo mostrado en HYDERoom.
Por favor, espera por el " reporte de la gira en el extranjero"
en el boletín de VAMPADDICT, que es diferente a lo mostrado en HYDERoom.
Por JIN
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario