"San Francisco - Las Vegas"
Por JIN
Por JIN
JIN se encargará del diario de personal de HYDE Room en el extranjero, mismo que se publicará durante 3 semanas a partir de ahora.
Creo que este reporte será un tanto pequeño, pero consideren que incluirá "sólo información rara".
Por el contrario, ya que no se anexarán muchos detalles de los shows, se harán otras entradas para ello ~ (sonrisa)
Creo que este reporte será un tanto pequeño, pero consideren que incluirá "sólo información rara".
Por el contrario, ya que no se anexarán muchos detalles de los shows, se harán otras entradas para ello ~ (sonrisa)
22 de Septiembre (San Francisco)
Esta gira nacional, comienza en la Costa Oeste, en San Francisco.
Es una ciudad con muchas pendientes...
¡Sí! Danzig padece de una mala condición física, y tal vez se tenga que aplazar el show de hoy.
Nos enteramos de eso el día anterior, pero parece que la situación es más grave de lo pensado.
Aún así, tenemos que ir a San Francisco.
Como resultado, tuvimos que parar a aproximadamente 10 kilómetros de la ciudad de San Francisco para evaluar la sitaución.
A pesar de que el aplazamiento se confirmó, teníamos equipaje por recibir y no había lugar para que el autobús se detuviera, incluso si arribábamos muy pronto a Las Vegas. Para poder estacionarnos, primero debíamos obtener un permiso para ello.
Por el momento tuvimos que esperar. Dormimos y esperamos. Bebimos y volvimos a esperar hasta medio día. Entonces dormimos de nuevo y esperamos otra vez.
Había un sentimiento de "soy un poco afortunado" comparado a otras giras.
Quiero tocar pronto en un concierto.
23 de Septiembre (Las Vegas)
Llegamos a La Vegas después del cambio del primer día.
Me levanté por la mañana y tuve una reunión con Hyde a toda prisa... A pesar de que era alrededor de medio día.
"Vamos a decidir el tamaño de la cabeza del demonio, pasemos Midnight para la mitad del SE". Habían instrucciones específicas sobre cambiar las dimensiones y otros aspectos para el acto de apertura.
VAMPS supervisa todo constantemente, así nos aseguramos de que los conciertos tendrán su máximo rendimiento dentro de un límite de tiempo.
El ensayo de Danzig se realizó cuando nosotros llevamos nuestro equipo al recinto.
Parece que su ensayo se hizo con especial cuidado debido a su condición.
Cada cosa había sido cuidadosamente confirmada... Lo cuál hacía de su fluir algo poco o bastante poco interesante.
El acto de apertura se acercaba.
Como resultado, ¡VAMPS hizo prueba de sonido, pero no pudimos ensayar!
¡¡¿¿Ehhhhh??!!
¡¿Tan de repente?! Desde el primer día de la gira consideramos las posibilidades.
Ya he experimentado en múltiples ocasiones el realizar pruebas de sonido sin siquiera haber ensayado, sin embargo, es la primera vez que el equipo VAMPS tiene que lidiar con estas batallas desde el principio.
Esta gira nacional, comienza en la Costa Oeste, en San Francisco.
Es una ciudad con muchas pendientes...
¡Sí! Danzig padece de una mala condición física, y tal vez se tenga que aplazar el show de hoy.
Nos enteramos de eso el día anterior, pero parece que la situación es más grave de lo pensado.
Aún así, tenemos que ir a San Francisco.
Como resultado, tuvimos que parar a aproximadamente 10 kilómetros de la ciudad de San Francisco para evaluar la sitaución.
A pesar de que el aplazamiento se confirmó, teníamos equipaje por recibir y no había lugar para que el autobús se detuviera, incluso si arribábamos muy pronto a Las Vegas. Para poder estacionarnos, primero debíamos obtener un permiso para ello.
Por el momento tuvimos que esperar. Dormimos y esperamos. Bebimos y volvimos a esperar hasta medio día. Entonces dormimos de nuevo y esperamos otra vez.
Había un sentimiento de "soy un poco afortunado" comparado a otras giras.
Quiero tocar pronto en un concierto.
23 de Septiembre (Las Vegas)
Llegamos a La Vegas después del cambio del primer día.
Me levanté por la mañana y tuve una reunión con Hyde a toda prisa... A pesar de que era alrededor de medio día.
"Vamos a decidir el tamaño de la cabeza del demonio, pasemos Midnight para la mitad del SE". Habían instrucciones específicas sobre cambiar las dimensiones y otros aspectos para el acto de apertura.
VAMPS supervisa todo constantemente, así nos aseguramos de que los conciertos tendrán su máximo rendimiento dentro de un límite de tiempo.
El ensayo de Danzig se realizó cuando nosotros llevamos nuestro equipo al recinto.
Parece que su ensayo se hizo con especial cuidado debido a su condición.
Cada cosa había sido cuidadosamente confirmada... Lo cuál hacía de su fluir algo poco o bastante poco interesante.
El acto de apertura se acercaba.
Como resultado, ¡VAMPS hizo prueba de sonido, pero no pudimos ensayar!
¡¡¿¿Ehhhhh??!!
¡¿Tan de repente?! Desde el primer día de la gira consideramos las posibilidades.
Ya he experimentado en múltiples ocasiones el realizar pruebas de sonido sin siquiera haber ensayado, sin embargo, es la primera vez que el equipo VAMPS tiene que lidiar con estas batallas desde el principio.
Fuimos como sujetos de prueba, quienes no entendían nada si no hasta que dimos vuelta a la hoja.
Siendo eso un problema, por supuesto que toma su tiempo configurarlo todo antes de la producción real.
Siendo eso un problema, por supuesto que toma su tiempo configurarlo todo antes de la producción real.
Para HYDE, esta será la primera vez en saber cómo balancear el sonido después de cantar sin producción.
Es una lucha en una situación grave...
Como resultado, nuestra actuación en vivo se vio forzada a terminar antes de que faltaran 15 minutos para el tiempo límite.
No pudimos tocar todas las canciones que planeamos desde el principio, y el show concluyó al cabo de 22 minutos, equivalentes a 5 canciones.
Ya han ocurrido dos ocasiones en las que tuvimos que omitir la última canción, pero esta vez el resultado fue más decepcionante.
A pesar de que lo hicimos lo mejor posible, me siento frustrado y lleno de pena.
Pero no puedo evitarlo.
Para no caer de nuevo en esta decepción, la próxima vez deberemos trabajar todavía más duro.
Regresaré al hotel esta noche. Bebamos alcohol por primera vez.
24 de Septiembre (Fuera de Las Vegas)
Es una lucha en una situación grave...
Como resultado, nuestra actuación en vivo se vio forzada a terminar antes de que faltaran 15 minutos para el tiempo límite.
No pudimos tocar todas las canciones que planeamos desde el principio, y el show concluyó al cabo de 22 minutos, equivalentes a 5 canciones.
Ya han ocurrido dos ocasiones en las que tuvimos que omitir la última canción, pero esta vez el resultado fue más decepcionante.
A pesar de que lo hicimos lo mejor posible, me siento frustrado y lleno de pena.
Pero no puedo evitarlo.
Para no caer de nuevo en esta decepción, la próxima vez deberemos trabajar todavía más duro.
Regresaré al hotel esta noche. Bebamos alcohol por primera vez.
24 de Septiembre (Fuera de Las Vegas)
Esa noche bebí algo en mi habitación, entré a la cama para refrescar mi memoria, y desperté al día siguiente alrededor de las 2 en punto.
A pesar de haberse dormido un poco tarde, HYDE parecía haberse despertado al mismo tiempo que yo.
Después de realizar nuestras tareas, "¿por qué no vamos?", eso fue aproximadamente a las 7 de la noche, hora en la que fuimos juntos al lobby del hotel.
Antes que nada, entramos de la forma más tranquila, y comimos carne asada y un sándwich en un restaurante coreano en Las Vegas.
¿Y ahora a dónde vamos? Hay que tener un objetivo afilado.
Vivimos un "sueño americano" por un día en Las Vegas,
que esperamos no se limite sólo a ese.
que esperamos no se limite sólo a ese.
"Así que, ¿deberíamos atacar ahora?" Con tales palabras de HYDE, comenzamos una reunión de estrategia, misma en la que me auto-nombré como quien se encargaría de las estadísticas de probabilidad.
En las máquinas tragamonedas, se tiene significativamente una baja probabilidad de ganar, mientras que con el Blackjack el porcentaje es alto, pero tiene una baja tarifa de dividendo.
En los juegos de azar, como "bacará" y "grande y pequeño"*, es difícil aproximarse.
¡Y luego, la ruleta!
La ruleta es un juego en el que se puede apostar según la probabilidad por patrones, tales como rojo, negro, o incluso números impares, sobre 50% en la parte superior y 2.6% en la inferior.
A pesar de que hay una apuesta mínima y una tarifa mínima, puedes decidir libremente la apuesta con un rango bastante amplio, así que no importa lo que pase, HYDE y la gente común están sentados en la misma mesa (risas).
El manager K se enredó con 1 o 3 dólares, mientras que HYDE apostó entre 30 y 50 dólares. Fue algo salvaje. "Oh, lo tengo", "Oh, lo tengo de nuevo". ¡Esto es increíble!
Aunque me auto-nombré como "Señor Las Vegas", nunca obtuve algo bueno. Me retiré antes de seguir cayendo.
El manager K se enredó con 1 o 3 dólares, mientras que HYDE apostó entre 30 y 50 dólares. Fue algo salvaje. "Oh, lo tengo", "Oh, lo tengo de nuevo". ¡Esto es increíble!
Aunque me auto-nombré como "Señor Las Vegas", nunca obtuve algo bueno. Me retiré antes de seguir cayendo.
De las 36 veces, solamente una fue positiva y por supuesto la apuesta fue de un dólar, así que el dividendo era de 36 dólares. Eso me costó 120 dólares en menos de una hora (Debí perder sólo 100 dólares "¿Cómo es eso posible?").
El manager K perdió 60 dólares. ¡Genial!
¿Y qué hay de HYDE?
"... Perdí 200 dólares"
¿¡Ehhh?! ¡Eso fue demasiado!
Mañana dejaremos Las Vegas, partiremos hacia Tempe a las 6:00 en punto.
Por JIN
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario