"Tempe - San Francisco"
Por JIN
La primera vez que vine a conocer este lugar en Tempe, fue en Mayo.
Por JIN
25 de Septiembre (Tempe)
La primera vez que vine a conocer este lugar en Tempe, fue en Mayo.
No me esperaba regresar a Tempe, una ciudad de la que nunca había escuchado.
Es el mismo recinto.
Al ser la siguiente parada después de Las Vegas,
el equipo VAMPS está más emocionado de lo usual.
La última vez no tuvimos ninguna prueba de sonido
o ensayo, fue realmente duro.
De cualquier forma, quiero conservar esos momentos.
El equipo VAMPS lidió con la presión de forma silenciosa en el escenario.
Me coloqué en el monitor del mezclador y comencé a tomar el control del asunto.
Únicamente se hicieron dos canciones en el ensayo, pero las cosas pudieron ser
totalmente diferentes.
HYDE también ensayó con una expresión de satisfacción.
Este es el pez que obtuvo agua, el vampiro que obtuvo sangre.
Me mantuve bien al pendiente de la audiencia.
¡Fue increíble!
Beberé sake esta noche.
Al ser la siguiente parada después de Las Vegas,
el equipo VAMPS está más emocionado de lo usual.
La última vez no tuvimos ninguna prueba de sonido
o ensayo, fue realmente duro.
De cualquier forma, quiero conservar esos momentos.
El equipo VAMPS lidió con la presión de forma silenciosa en el escenario.
Me coloqué en el monitor del mezclador y comencé a tomar el control del asunto.
Únicamente se hicieron dos canciones en el ensayo, pero las cosas pudieron ser
totalmente diferentes.
HYDE también ensayó con una expresión de satisfacción.
Este es el pez que obtuvo agua, el vampiro que obtuvo sangre.
Me mantuve bien al pendiente de la audiencia.
¡Fue increíble!
Beberé sake esta noche.
26 de Septiembre (Los Angeles)
Esta fue la primera fecha de la gira como titulares.
Esta fue la primera fecha de la gira como titulares.
¡Serán momentos felices!
Si fuéramos nuevamente un acto soporte, deberíamos responder rápidamente al resto
conforme pase el tiempo, pero eso no significa que podamos trabajar relajados cuando
se sea un show de titulares.
Mientras trabajamos eficientemente, yo guardo todo lo que no se pudo hacer.
La historia de trabajo... Fue negociada aquí mediante un acuerdo.
Vamos a acercarnos a las circunstancias de vivir en un bus.
"Yakisoba Teritaki sabor carne de res".
A pesar de que se trata de un tazón de fideos fritos que nos es familiar, su apariencia y sabor
son un tanto diferente.
Y la manera de hacerlos también es distinta a la de Japón,
parece prepararse en un horno de microondas.
Incluso si leo las intrucciones en inglés, aún es un misterio (alguien vertió el agua
hirviendo como de costumbre, y hubo un error en la forma de hacerlo.
Aún así insistió en que era deliciosa).
Son fideos fritos engañosos que nadie puede hacer correctamente.
HYDE supo de ello y por poco se quema.
Sin embargo, pese a que investigamos cuidadosamente la manera de hacerlo,
no fuimos capaces de descubrir la verdad.
Además el sabor era "Teriyaki", algo que yo puedo hacer bien y de lo que no esperaba mucho.
Pensé en comerlo antes... Pero ya sabía que no era muy sabroso.
No obstante, preferí no decírselo a HYDE, quien enfrentó seriamente a la Yakisoba.
Intuyendo que podía no ser buena, un HYDE impactado comenzó
a agregar el condimento antes de comerla.
"¡Por favor espera a que la cámara esté lista!" dijo el manager K en un apuro.
Mientras tanto, el condimento continuó siendo introducido.
"Tómalo rápido" y siguió mezclándolo.
Incluso si lo ves desde esta perspectiva, ¡es otro nivel!
... ¿Cómo es el sabor por el que estás interesado!
"Aún está caliente, pero es muy dulce"
Esa es la terrorífica historia del "sabor yakisoba" del extranjero.
Si fuéramos nuevamente un acto soporte, deberíamos responder rápidamente al resto
conforme pase el tiempo, pero eso no significa que podamos trabajar relajados cuando
se sea un show de titulares.
Mientras trabajamos eficientemente, yo guardo todo lo que no se pudo hacer.
La historia de trabajo... Fue negociada aquí mediante un acuerdo.
Vamos a acercarnos a las circunstancias de vivir en un bus.
"Yakisoba Teritaki sabor carne de res".
A pesar de que se trata de un tazón de fideos fritos que nos es familiar, su apariencia y sabor
son un tanto diferente.
Y la manera de hacerlos también es distinta a la de Japón,
parece prepararse en un horno de microondas.
Incluso si leo las intrucciones en inglés, aún es un misterio (alguien vertió el agua
hirviendo como de costumbre, y hubo un error en la forma de hacerlo.
Aún así insistió en que era deliciosa).
Son fideos fritos engañosos que nadie puede hacer correctamente.
HYDE supo de ello y por poco se quema.
Sin embargo, pese a que investigamos cuidadosamente la manera de hacerlo,
no fuimos capaces de descubrir la verdad.
Además el sabor era "Teriyaki", algo que yo puedo hacer bien y de lo que no esperaba mucho.
Pensé en comerlo antes... Pero ya sabía que no era muy sabroso.
No obstante, preferí no decírselo a HYDE, quien enfrentó seriamente a la Yakisoba.
Intuyendo que podía no ser buena, un HYDE impactado comenzó
a agregar el condimento antes de comerla.
"¡Por favor espera a que la cámara esté lista!" dijo el manager K en un apuro.
Mientras tanto, el condimento continuó siendo introducido.
"Tómalo rápido" y siguió mezclándolo.
Incluso si lo ves desde esta perspectiva, ¡es otro nivel!
... ¿Cómo es el sabor por el que estás interesado!
"Aún está caliente, pero es muy dulce"
Esa es la terrorífica historia del "sabor yakisoba" del extranjero.
27 de Septiembre (San Francisco)
Las mañanas en la gira por el extranjero llegan tarde.
Las mañanas en la gira por el extranjero llegan tarde.
De todas formas estamos tarde.
Por ejemplo, me desperté esta mañana a las 11:30, pero solamente HYDE se ubicaba en el lobby.
¡Desperté 11:30 y fui el segundo!
Creo que Ju-ken ya se había levantado, pero no lo vi.
A propósito, HYDE parecía haberse despertado a las 9 en punto.
Tal vez es momento de pensar "¿qué habrá ocurrido?", lucía como una gran persona
en medio de un grupo de malos humanos que no se levantaban a menos a que fuese medio día,
creo que fue realmente genial.
Entre tanto, a pesar de que el bus tenía que arribar antes del almuerzo, se apresuró a llegar con anticipación.
El recinto cuenta con una regla estricta, la cuál dicta que nadie puede tocar antes de las 3 de la tarde;
el ensayo de DANZIG no empezó hasta entonces.
No había más opción que esperar ahí.
HYDE salió a la calle en la hermosa ciudad de San Francisco. Yo tomé el teleférico.
También fui a la antigua prisión de Alcatraz.
Por cierto, no pude comer sopa de almejas en esta ocasión...
Mirando por fuera del autobús, pude ver la figura de los fans esperando.
"Deberían hacer algo de turismo", susurró HYDE.
Sin embargo, los shows en vivo se desarrollan velozmente.
"¡Cargando!" Al mismo tiempo, una voz vigorosa se asoma en el audio al configurar el equipo.
VAMPS es un buen compañero para tocar.
¡El concierto de hoy fue muy cálido!
Los detalles se reportaron en el boletín informativo del club de fans de VAMPS,
así que laven su cuello y espérenlo.
Después de que el live concluyó, la banda continuó activa.
El trayecto a Seattle duraría aproximadamente 15 horas, contando que no nos detendríamos
y habría cambio de conductor.
Si lo calculábamos, no íbamos a lograr llegar a tiempo, a menos a que
iniciáramos el viaje a las 11:00 pm.
En orden de que los 11 miembros (banda y staff) tomaran una ducha en este proceso...
"JIN, por favor ve y date un baño tan pronto como reduzcas tu equipaje"
Uno tras otro, todos tomamos una ducha poco a poco y sin descanso.
¡Perfecto! Nos halagamos entre nosotros.
El trabajo de descarga terminó con seguridad.
Luego, bebimos cerveza una tras otra, y HYDE abrió por sí mismo la botella de vino rojo.
¡Comienza la fiesta de esta noche!
¿A qué hora nos levantaremos mañana por la mañana? (Lol)
Por ejemplo, me desperté esta mañana a las 11:30, pero solamente HYDE se ubicaba en el lobby.
¡Desperté 11:30 y fui el segundo!
Creo que Ju-ken ya se había levantado, pero no lo vi.
A propósito, HYDE parecía haberse despertado a las 9 en punto.
Tal vez es momento de pensar "¿qué habrá ocurrido?", lucía como una gran persona
en medio de un grupo de malos humanos que no se levantaban a menos a que fuese medio día,
creo que fue realmente genial.
Entre tanto, a pesar de que el bus tenía que arribar antes del almuerzo, se apresuró a llegar con anticipación.
El recinto cuenta con una regla estricta, la cuál dicta que nadie puede tocar antes de las 3 de la tarde;
el ensayo de DANZIG no empezó hasta entonces.
No había más opción que esperar ahí.
HYDE salió a la calle en la hermosa ciudad de San Francisco. Yo tomé el teleférico.
También fui a la antigua prisión de Alcatraz.
Por cierto, no pude comer sopa de almejas en esta ocasión...
Mirando por fuera del autobús, pude ver la figura de los fans esperando.
"Deberían hacer algo de turismo", susurró HYDE.
Sin embargo, los shows en vivo se desarrollan velozmente.
"¡Cargando!" Al mismo tiempo, una voz vigorosa se asoma en el audio al configurar el equipo.
VAMPS es un buen compañero para tocar.
¡El concierto de hoy fue muy cálido!
Los detalles se reportaron en el boletín informativo del club de fans de VAMPS,
así que laven su cuello y espérenlo.
Después de que el live concluyó, la banda continuó activa.
El trayecto a Seattle duraría aproximadamente 15 horas, contando que no nos detendríamos
y habría cambio de conductor.
Si lo calculábamos, no íbamos a lograr llegar a tiempo, a menos a que
iniciáramos el viaje a las 11:00 pm.
En orden de que los 11 miembros (banda y staff) tomaran una ducha en este proceso...
"JIN, por favor ve y date un baño tan pronto como reduzcas tu equipaje"
Uno tras otro, todos tomamos una ducha poco a poco y sin descanso.
¡Perfecto! Nos halagamos entre nosotros.
El trabajo de descarga terminó con seguridad.
Luego, bebimos cerveza una tras otra, y HYDE abrió por sí mismo la botella de vino rojo.
¡Comienza la fiesta de esta noche!
¿A qué hora nos levantaremos mañana por la mañana? (Lol)
Por JIN
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario