Es el primer día en SENDAI PIT.
VAMPS está de regreso en Sendai después de aproximadamente dos años.
Y es la primera vez que venimos a SENDAI PIT.
Estoy muy emocionado por presentarnos aquí.
Y es la primera vez que venimos a SENDAI PIT.
Estoy muy emocionado por presentarnos aquí.
Al entrar al camerino,
hoy también hay un fascinante olor...
hoy también hay un fascinante olor...
¡Sí, curry! ¡Es un buen comienzo!
Dicho esto, vayamos a donde el curry...
¡Son K.A.Z y Arly!
Hoy también comeremos curry, ¡y daremos lo mejor!
Hoy también comeremos curry, ¡y daremos lo mejor!
El ensayo de VAMPS termina luego de varias canciones.
Como en casi todos los días de concierto,
K.A.Z no sabe que usar.
¡Esto fue lo que decidió!
K.A.Z no sabe que usar.
¡Esto fue lo que decidió!
"¡Wagyu!*" (por K.A.Z)
¡Está mal! ¡Eso es la cabeza de una cabra!
Hoy también, K.A.Z va a hacer estallar al mundo.
¡Está mal! ¡Eso es la cabeza de una cabra!
Hoy también, K.A.Z va a hacer estallar al mundo.
En el vestidor, los trabajadores asalariados están involucrados en algo...
Oh, me equivoqué.
Ju-ken está tomando algunas fotos de Jin.
Ju-ken está tomando algunas fotos de Jin.
¡Y entonces, está listo!
¡Varios Jin!
"Vamos a ver" HYDE se acercó a mirar.
Después de eso, el vestidor explotó en risas.
"Vamos a ver" HYDE se acercó a mirar.
Después de eso, el vestidor explotó en risas.
Justo antes del show,
K.A.Z estaba revisando algo.
Él seleccionaba la música de apertura,
pero el computador no funcionaba correctamente, hacía mucho ruido.
K.A.Z estaba revisando algo.
Él seleccionaba la música de apertura,
pero el computador no funcionaba correctamente, hacía mucho ruido.
Incluso durante la apertura,
es genial escuchar las canciones elegidas por K.A.Z.
¡Todos en voz alta!
"¡K.A.Z, muchas gracias!"
es genial escuchar las canciones elegidas por K.A.Z.
¡Todos en voz alta!
"¡K.A.Z, muchas gracias!"
Y a las 6:66 ¡empieza el concierto!
HYDE también expresó "¿No sienten como estuviésemos a 40°C?".
El público estaba acalorado y emocionado.
El público estaba acalorado y emocionado.
Mañana concluye la gira en 'live house'.
Es un tanto triste, de todos modos ¡vamos a incendiarnos hasta el final!
Es un tanto triste, de todos modos ¡vamos a incendiarnos hasta el final!
---------------------------------------------------------------
* Wagyu = Raza bovina originaria de la ciudad de Kobe, en Japón.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario