Es el segundo día en ZEPP SAPPORO.
Hoy, el personal de VAMPS llegó
a la sala a medio día.
Nada más entrar al camerino,
no hay nada más que una fascinante esencia a la deriva.
¡Es como su identidad!
¡Sopa de curry! ¡Ta-dah! (Favor de leerlo al estilo de Moguro Fukuzo*).
Sin embargo, en el menú de este día hay más curry.
¡Luce delicioso!
Me pregunto qué debería hacer,
K.A.Z no se puede decidir.
"¡Dam curry*!"
Se pone el arroz al centro del plato,
a la izquierda curry normal, y a la derecha sopa de curry,
también en medio algunas bolas de carne.
¡Bien! ¡Curry!
Cuando la prueba de sonido inicia,
HYDE está en una junta para discutir sobre la escenografía de las presentaciones en Arena.
"Quiero algo único en la Arena..."
Se tuvieron varias ideas junto con el staff.
Lo siguiente, fue una reunión sobre la escenografía de Halloween.
El invierno de VAMPS ya casi está aquí.
Previo al concierto, todo vuelve a la calma otra vez.
HYDE pega en la pared los dibujos e ilustraciones que recibió de los BLOODSUCKERS.
Pongamos todo nuestro esfuerzo hoy.
¡Y comienza el show!
El live de hoy empezó con MIDNIGHT CELEBRATION.
HYDE apareció de forma misteriosa y envuelto en humo,
¡fue algo genial y loco!
En RISE OR DIE, HYDE tomó una botella de agua vaciándola sobre los asistentes,
quienes se veían entusiasmados.
La siguiente, AHEAD, fue más emocionante.
Las presentaciones en Sapporo terminaron rápidamente.
¡Por favor, laven su cuello y espérennos en los próximos días!
-----------------------------------------------------------------
* Moguro Fukuzo = Personaje de la serie de manga y anime, "The Laughing Salesman"
* Dam curry = O Damukare, es un plato de arroz con curry, con la peculiaridad de que al arroz, se le da forma de presa al centro. A un lado de la presa se coloca el curry, mientras que en el otro carne y verduras.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario