Es el último día de shows en Osaka.
El concierto de hoy será grabado en video,
por lo que hay muchas cámaras por todos lados.
Por eso, ¡vamos a poner todo nuestro esfuerzo!
K.A.Z entra a la sala.
Hay arroz con curry para servirse.
El concierto de hoy será grabado en video,
por lo que hay muchas cámaras por todos lados.
Por eso, ¡vamos a poner todo nuestro esfuerzo!
K.A.Z entra a la sala.
Hay arroz con curry para servirse.
Aunque se lo repite muchas veces..
"Me pregunto si es demasiado..."
Habiéndose servido una buena cantidad
y aunque parece preocuparse por ello,
cuando encuentra una hamburguesa
"¡Ah! Hamburguesa"
¡Se sirve una sobre el arroz con curry!
¡Sí, pon todas tus fuerzas, vamos a superar este verano caluroso!
A continuación, el siguiente es HYDE.
y aunque parece preocuparse por ello,
cuando encuentra una hamburguesa
"¡Ah! Hamburguesa"
¡Se sirve una sobre el arroz con curry!
¡Sí, pon todas tus fuerzas, vamos a superar este verano caluroso!
A continuación, el siguiente es HYDE.
¡Por supuesto que es arroz con curry!
Sin embargo, para hoy,
tiene una restricción en su consumo de carbohidratos.
Sin embargo, para hoy,
tiene una restricción en su consumo de carbohidratos.
"... Curry... Esto está prohibido..."
Con desaprobación.
Después de todo,
Con desaprobación.
Después de todo,
se sirve ensalada y sopa miso con wakame*,
y regresa a la parte trasera donde se sitúa el vestidor.
En el vestuario,
mientras revisan las partitura de las canciones
y regresa a la parte trasera donde se sitúa el vestidor.
En el vestuario,
mientras revisan las partitura de las canciones
para la BEAST PARTY, los miembros practican un poco.
> ¿Qué tipo de canciones podremos escuchar este año?
BEAST PARTY en Okinawa,
BEAST PARTY en Okinawa,
¡no puedo esperar a que llegue!
Y sólo antes del concierto.
Y sólo antes del concierto.
HYDE toca la guitarra,
elevándose así la tensión para el show.
elevándose así la tensión para el show.
También echa un vistazo a las letras para que no se le olviden.
¿Ehh? ¿Acaso no incrementó el tamaño de su tatuaje?
Bueno, es un tatuaje de henna que se hizo entre las actuaciones en Osaka.
Cerca de la grabación de hoy,
Cerca de la grabación de hoy,
en este lugar se percibía un espíritu de lucha.
¡Y finalmente el último día en Osaka!
¡Y finalmente el último día en Osaka!
¡Con los ánimos arriba, sí, digan whisky!
¡Hoy también, hay cinco personas con mirada feroz alborotándose!
A pesar de que hay muchas cámaras, no se sabe dónde se ubican,
A pesar de que hay muchas cámaras, no se sabe dónde se ubican,
¡por lo que los BLOODSUCKERS enloquecieron!
En el encore, se decidió que seguirían celebrando en Kobe y Makuhari.
¡Los shows en arena se anunciarán lo antes posible!
El lugar estaba rodeado de alegría,
¡Los shows en arena se anunciarán lo antes posible!
El lugar estaba rodeado de alegría,
la actuación en Osaka se llenó de emoción,
y después el telón se cerró.
¡Ahora, lo siguiente es la BEAST PARTY!
y después el telón se cerró.
¡Ahora, lo siguiente es la BEAST PARTY!
Continuaremos con el festival de verano.
¡Gracias, BLOODSUCKERS de Osaka!
¡Regresaremos!
------------------------------
* Un tipo de alga.
¡Regresaremos!
------------------------------
* Un tipo de alga.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario