ZEPP TOKYO DÍA 5
Es el quinto día en ZEPP TOKYO.
Al llegar al recinto,
K.A.Z iba saliendo del camerino.
Me pregunto hacia dónde se dirigía...
K.A.Z iba saliendo del camerino.
Me pregunto hacia dónde se dirigía...
Estaba tocando guitarra con alguien del staff.
En el quinto día de gira, K.A.Z aún explora el tono de su guitarra.
Su evolución no se detiene.
Me refiero a que realmente le gusta tal instrumento ~
En el quinto día de gira, K.A.Z aún explora el tono de su guitarra.
Su evolución no se detiene.
Me refiero a que realmente le gusta tal instrumento ~
El ensayo de hoy también transcurrió sin problemas, y después del mismo, HYDE dictó instrucciones al personal para hacer ajustes en el escenario.
El repaso aún no se detiene aquí.
El repaso aún no se detiene aquí.
El maquillaje de hoy...
"¡Alice Cooper!"
Ya veo, estoy de acuerdo. Hoy también es genial.
Ya veo, estoy de acuerdo. Hoy también es genial.
Después de esto, HYDE se olvidó por completo de que traía labial negro,
así que mientras tomaba algo de sopa, me di cuenta
¡Oh! ¡¡Lápiz labial!!
Ya es tarde.
El recipiente ya estaba negro.
así que mientras tomaba algo de sopa, me di cuenta
¡Oh! ¡¡Lápiz labial!!
Ya es tarde.
El recipiente ya estaba negro.
Como todos saben,
hoy es el cumpleaños de Ju-ken.
Por esa razón, hoy es el protagonista.
hoy es el cumpleaños de Ju-ken.
Por esa razón, hoy es el protagonista.
Para este día, se hizo un pastel de cumpleaños con un dibujo suyo en él.
Me pregunto qué tipo de sorpresa le estará esperando.
Me pregunto qué tipo de sorpresa le estará esperando.
"Al ver las expresiones faciales de Ju-ken,
parecen sacadas de un comic (risas)" (HYDE)
parecen sacadas de un comic (risas)" (HYDE)
Este letrero apareció en el piso principal.
¡Todos presten atención a Ju-ken!
¡Todos presten atención a Ju-ken!
La sorpresa ocurrió en la primera canción tras el encore.
Para 'THE JOLLY ROGER' en el último grito de "Yeah!",
mientras Ju-ken seguía tocando y saltaba de una plataforma, la música se detuvo.
Para 'THE JOLLY ROGER' en el último grito de "Yeah!",
mientras Ju-ken seguía tocando y saltaba de una plataforma, la música se detuvo.
El pastel de cumpleaños apareció en escena,
JIN tocó "Feliz Cumpleaños" siendo acompañado por el coro del público,
el festejado mostró una sonrisa.
JIN tocó "Feliz Cumpleaños" siendo acompañado por el coro del público,
el festejado mostró una sonrisa.
Al término del concierto, se llevó la competencia anual de regalos en el camerino.
De parte de K.A.Z, un altavoz.
HYDE consiguió un montón de cupones para cerveza, Ju-ken adoptó un gesto sonriente.
De parte de K.A.Z, un altavoz.
HYDE consiguió un montón de cupones para cerveza, Ju-ken adoptó un gesto sonriente.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario