ZEPP TOKYO DÍA 3
Es el tercer día de ZEPP TOKYO.
Al entrar en la sala, hay varias cosas esperando la aprobación de HYDE.
Primero que todo, se trata de la mercancía para la BEAST PARTY.
Primero que todo, se trata de la mercancía para la BEAST PARTY.
Este año, es la primera vez que la BEAST PARTY se llevará a cabo en Okinawa.
Okinawa - artículos alusivos aparecen ~ ~
¿Shisa?* ¿Un Shikwasa?* ¿O Goya?*
Una camiseta de sātā andagī*... ¿Una toalla de sātā andagī?
... Quizá no habrá.
Okinawa - artículos alusivos aparecen ~ ~
¿Shisa?* ¿Un Shikwasa?* ¿O Goya?*
Una camiseta de sātā andagī*... ¿Una toalla de sātā andagī?
... Quizá no habrá.
Después del ensayo, fui al lugar de JIN
mientras HYDE confirmaba ciertos aspectos.
"¿Qué estará a mano derecha y qué a mano izquierda?"
"¿No está bien... Cierto?"
No es un juego.
"¿No está bien... Cierto?"
No es un juego.
K.A.Z está ajustando el sonido de la guitarra incluso después del ensayo.
Es complicado conseguir el sonido de una guitarra y tener que cambiarla por canción.
HYDE se probó casquillos militares frente al espejo para el concierto de hoy.
¡Cuidado! ¡Alguien bien parecido cerca!
Esto es divertido. Estoy emocionado.
Esto es divertido. Estoy emocionado.
El concierto de hoy
comienza a las 16:66 (5:06 pm), el horario de fines de semana.
¡Actualmente, 'LIPS' es abrumadoramente poderosa e inunda a los BLOODSUCKERS de emoción!
---------------------------------------------------------------
* Shisa = Ser mitológico japonés (mezcla entre león - perro) típico de la cultura Ryukyu, asentada en la prefectura de Okinawa. Habitualmente se colocan figurillas del mismo en los tejados o entradas principales a modo de talismán.
* Shikwasa = Cítrico originario de Taiwan y Okinawa.
* Goya = Verdura japonesa similar a la calabaza o berenjena.
* Sātā andagī = Bollo de masa dulce frito, originario de Okinawa.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario