[Traducción] Vampaddict Only Diary - 2017.07.23 「ZEPP OSAKA BAYSIDE DÍA 2」



Es el segundo día en ZEPP OSAKA BAYSIDE.


¡Para este día, el tema de VAMPS 
fueron las algas condimentadas!
Ju-ken estaba comiendo algas condimentadas, las cuáles 
halló entre los regalos que recibieron por parte de los BLOODSUCKERS.



En cuanto las encontró, 
no se resistió y empezó a comerlas...



Sí, es HYDE.
Cuando él era un niño,
parece haberlas comido como bocadillos.
¡Está emocionadamente "nostálgico ~"!
En eso...



"¡Kuu ~~~!"

Fueron seguidos por el resto de los miembros...



Sí, K.A.Z y Arly.
Baribari, mushamusha (sonidos que se hacen al masticar). 

Y él se acercó en secreto al final.



Hoy, el camerino está lleno de sonidos 
retumbantes de masticar algas.

Justo antes del concierto,
HYDE se viste con su propia mercancía.



> Hoy, 23 de Julio, es el cumpleaños del querido mentor de HYDE, Kuniyoshi Kaneko, 
quien estuviera cumpliendo 81 años. 
Por eso lleva puesta su mercancía "81°".
¡Muy bien, vamos al show!

Y antes de eso...
Ju-ken, quien estaba haciendo mucho ruido al comer alga,
 previo al concierto lucía agotado y se durmió en el camerino.



K.A.Z le tomó una foto
en secreto.

En el concierto de hoy, para el encore 
y con una producción llena de cariño, 
se tocó EVERGREEN, 
canción que le gustaba al señor Kaneko.



> HYDE entregó el alma y el corazón en la canción, 
la cuál llegó a los sentimientos de los BLOODSUCKERS de Osaka.
¡Por supuesto que también se pretendía 
que llegara al señor Kaneko!

NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.

Comentarios