Es el primer día en ZEPP OSAKA BAYSIDE.
Como saben, ZEPP OSAKA BAYSIDE abrió sus puertas en Febrero de este año
y se unió a esta gira.
¡Este recinto es muy fresco y
de alguna manera estrecho!
de alguna manera estrecho!
Ese es el motivo por el que HYDE, inmediatamente da vueltas dentro de la sala.
Él está observando un gran piso desde la segunda planta.
Él está observando un gran piso desde la segunda planta.
"Jo jo ~ Es una vista buena"
dice, o tal vez no.
Este será el hogar de VAMPS de nuevo ~ ¿no es así ~?
La actualización en ZEPP OSAKA BAYSIDE será grabada en su mayoría.
¡Lo apuntaré!
dice, o tal vez no.
Este será el hogar de VAMPS de nuevo ~ ¿no es así ~?
La actualización en ZEPP OSAKA BAYSIDE será grabada en su mayoría.
¡Lo apuntaré!
Después del ensayo, delante del guardarropa...
"Hum ~... Qué debería hacer... Hum ~"
¡Encontré a un cordero que está preocupado!
Para este día, HYDE estuvo filmando antes del show.
Parece estar eligiendo el vestuario.
¡Encontré a un cordero que está preocupado!
Para este día, HYDE estuvo filmando antes del show.
Parece estar eligiendo el vestuario.
En ese momento,
K.A.Z estuvo tocando la guitarra acústica en el vestidor.
K.A.Z estuvo tocando la guitarra acústica en el vestidor.
"♪Saa mi ~ shi-sa ni ~ mae kee taa ~~~... Pororon*"
Bueno, ¿disfrutaste de Showa no Uta*?
No hay mucha gente que lo entienda.
Bueno, ¿disfrutaste de Showa no Uta*?
No hay mucha gente que lo entienda.
Entonces, ¡el primer concierto de VAMPS en ZEPP OSAKA BAYSIDE inicia!
Los BLOODSUCKERS de Osaka inundaron el lugar antes del comienzo.
"¡Vamos Osaka!"
gritaba HYDE y bailaba aún más alocado.
Volando, rebotando y agitándose.
Los BLOODSUCKERS de Osaka inundaron el lugar antes del comienzo.
"¡Vamos Osaka!"
gritaba HYDE y bailaba aún más alocado.
Volando, rebotando y agitándose.
Incluso si el encore terminó, incluso si los miembros abandonaron el escenario,
K.A.Z se mantiene arrojando plumillas al público hasta el final
como una forma de agradecimiento hacia los BLOODSUCKERS de Osaka.
K.A.Z se mantiene arrojando plumillas al público hasta el final
como una forma de agradecimiento hacia los BLOODSUCKERS de Osaka.
Después del concierto, HYDE se puso un sombrero rosado de leopardo,
el cuál recibió como regalo por parte de los BLOODSUCKERS.
el cuál recibió como regalo por parte de los BLOODSUCKERS.
"¡Quiero comer una enorme okonomiyaki*!
He oído que esto no se dice.
VAMPS fue echado de la ciudad de Osaka.
(Es un juego mezclado con ficción. Por favor, compréndalo por adelantado).
He oído que esto no se dice.
VAMPS fue echado de la ciudad de Osaka.
(Es un juego mezclado con ficción. Por favor, compréndalo por adelantado).
--------------------------------------------------------
* Pororon = Referente al rasgueo de las cuerdas.
* Showa no Uta = Tal parece se refiere a un programa televisivo de canto.
* Okonomiyaki = Especie de tortilla acompañada con una gran variedad de ingredientes, cocinados a la plancha.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario