[Traducción] Vampaddict Only Diary - 2017.07.15 「KUMAMOTO B.9 V1 DÍA 1」

El primer día en KUMAMOTO B.9.

Es la primera vez en Kumamoto desde hace 5 años, en la gira de 2012.

KUMAMOTO B.9 es el recinto con menor capacidad de esta gira.
Lo que significa que pueden ver a HYDE y K.A.Z más de cerca. ¡Con cuidado!


HYDE está mirando el escenario desde el lugar del público mientras se hace la revisión del sonido.

Debido a que los lugares de Kumamoto y Fukuoka son pequeños,
no se monta una escenografía como en los shows en ZEPP,
sólo es un escenario sencillo lleno de sentimientos vivos.
"No quiero un telón de fondo,
quiero cinta de barricada porque se ve bien".

HYDE dio varias opiniones para probar distintas visiones del 'INFRAMUNDO'.

Después de finalizar el ensayo,

K.A.Z se toma un descanso en una silla de masaje.

K.A.Z está un poco cansado después de ser entrevistado.
Si realizas un concierto muy agresivo,
entonces tu cuerpo también se fatigará.

Una de las cosas entretenidas de las giras, es el servicio de comida.

¡Hoy, el "Ajitsuke Tamago"* es muy popular
y delicioso!
K.A.Z es el primero de los miembros de la banda y el staff en tomar uno. "Ahí lo tienes".

Cuando se aproxima la hora del show,
HYDE comienza a cantar y K.A.Z a tocar la guitarra.

Incluso si hay conciertos todos los días,
la práctica es esencial para VAMPS.

Finalmente inicia el concierto en Kumamoto,

el primero después de un largo tiempo.
¡Los morderemos!

¡El lugar está lleno de BLOODSUCKERS de Kumamoto,
quienes muestran gran entusiasmo!

En el MC,
"Kumamoto, ha pasado un tiempo
desde que VAMPS vino en 2012,
pasaron cosas serias mientras tanto,
pero creo que hoy me siento un poco más enérgico",
expresó K.A.Z.

Los BLOODSUCKERS de Kumamoto estaban repletos de energía y diversión.

--------------------------------------------------------

* Huevo hervido y sazonado, usado especialmente para Ramen.

NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.