El primer día en ZEPP NAGOYA.
La segunda parada del VAMPS LIVE 2017 UNDERWORLD.
He estado en Nagoya desde hace un año.
Al entrar al recinto, hay algo recibiendo a todos los miembros...
He estado en Nagoya desde hace un año.
Al entrar al recinto, hay algo recibiendo a todos los miembros...
¡Aquí!
"Bienvenidos a Nagoya"
También hay un Shachihoko* espiándonos.
"Bienvenidos a Nagoya"
También hay un Shachihoko* espiándonos.
ZEPP NAGOYA está lleno de afecto.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
HYDE está revisando la escenografía, la cuál fue retomada de ZEPP TOKYO.
De regreso al camerino, se encontró de nuevo con el director de escena.
De regreso al camerino, se encontró de nuevo con el director de escena.
Parecen haber ciertas inconformidades,
por lo que se harán otras modificaciones.
HYDE está realmente atento a los detalles de la escenografía.
por lo que se harán otras modificaciones.
HYDE está realmente atento a los detalles de la escenografía.
De alguna manera, el tiempo siempre pasa rápidamente el primer día.
¡Digan whiskey!
¡Digan whiskey!
Una fotografía conmemorativa es tomada justo antes del concierto.
El día sigue teniendo luz exterior, por lo que se decide tomar la foto
El día sigue teniendo luz exterior, por lo que se decide tomar la foto
frente al camión de la gira, ubicado en el estacionamiento.
El lado contrario del camión luce como un callejon.
Quizás por los fans es que está un poco golpeado.
Quizás por los fans es que está un poco golpeado.
¡Y comienza el primer concierto en Nagoya!
Es la primera vez que se toca la música de 'UNDERWORLD' en Nagoya,
pero el público está tan lleno de entusiasmo que no parece tratarse del primer show.
pero el público está tan lleno de entusiasmo que no parece tratarse del primer show.
Durante el MC, HYDE comentó sobre la entrada de HYBLOG (Opinión acerca del Stage Dive y Mosh) publicada antes del concierto.
"No quiero hacer algo que sea imposible para VAMPS, así todos salimos ganando."
Hay cientos de personas que aman a VAMPS, y gracias
Hay cientos de personas que aman a VAMPS, y gracias
al vínculo construido a través de estos 9 años,
podremos lograr cualquier cosa.
podremos lograr cualquier cosa.
"¡Podemos hacerlo!"
"¡Vamos todos juntos!"
"¡Vamos todos juntos!"
Fue una noche que se sintió en el corazón más que de costumbre.
Ya que concluyó el concierto, los miembros regresaron al camerino.
K.A.Z permaneció en el pasillo con gesto apacible.
K.A.Z permaneció en el pasillo con gesto apacible.
HYDE abandonó la sala con su pistola de agua en mano.
¡Muchas gracias, hasta mañana!
Espero que los BLOODSUCKERS también sonrían mañana.
¡Por favor laven su cuello y espérennos!
¡Por favor laven su cuello y espérennos!
---------------------------------------------------------------
* Animal (cabeza de tigre y cuerpo de carpa) del folklore japonés.
NOTA: La traducción es aproximada y está sujeta a sinnúmero de cambios posteriores.
Comentarios
Publicar un comentario