No me gusta decirle a mis fans qué deberían o no hacer. Creo que no es mi trabajo explicar lo que deben hacer, y pienso que lo entenderían. Sin embargo, hay algunos temas que necesito mencionar para ser notado... Para todos ustedes, ¿alguna vez no entienden y lo sienten?
He estado pensando sobre estas cosas, no quiero que sientan que son quejas hacia ustedes. Se los diré antes de que comience la siguiente gira por Japón.
Usualmente, VAMPS saluda a los fans antes y después del show. Comenzamos esto porque nos gustaría tener más oportunidad de conocer a quienes se toman su tiempo de venir a nuestro show. En lugar de escondernos de ustedes, decidimos saludarlos y estrechar sus manos. Nuestro propósito principal no es reunir más fans alrededor de nosotros cuando llegamos al recinto, así que tratamos de hacerlo a menor escala.
No obstante, los fans que esperaron por nosotros antes del show, también han predicho de dónde vendríamos, entonces vienen más allá del lugar. No los saludamos si esperan afuera de nuestro sitio de alojamiento porque eso es romper la regla común.
Creo que necesito decírselos por si no se han dado cuenta aún...
Acerca de esperarnos después del show, alguna vez tenemos una larga reunión, y lo lamento por los fans que aguardan afuera. Así que tratamos de salir del recinto tan pronto como sea posible.
Muchas veces, eso nos toma hasta tarde por la noche, o habían casos en que dejábamos el recinto super temprano y los fans sólo esperaban afuera de un lugar vacío.
Por favor, consideren sobre sí mismos y vayan a casa pronto. No hacemos nada especial, saludamos y estrechamos manos si nos ven después del show. Por favor, pongan como prioridad más alta el volver a casa a salvo.
Hay fans que predicen las rutas de a dónde vamos y por dónde llegamos para esperarnos en la estación o en los aeropuertos el día entero, ¿o incluso un par de días...? Realmente aprecio su entusiasmo. Sin embargo, hay algunas cuestiones.
Nosotros no nos movemos exactamente como lo planean. Así que si nuestro horario no funciona a tiempo, me siento preocupado pensando "Oh, los fans están esperando... ¿Están bien? Lo lamento por ellos..."
Algunas ocasiones, cuando la situación se sale de nuestras expectativas, han esperado por nosotros hasta media noche. Eso también sucede en países del extranjero. Sólo estoy preocupado por su seguridad.
Si algo le pasara a los fans, serían sus accidentes, pero también serían accidentes de VAMPS.
Eso podría afectar al show por sí mismo. El sentido común entre Japón y el extranjero es diferente. Algunos sitios te multan por traer goma de mascar.
Y cuando recibo regalos en el aeropuerto, en ocasiones tengo problemas. Porque no sé lo que hay en ellos y necesito caminar a través de seguridad con eso.
No he tenido problemas recientes aún, pero podría pasar y es un inconveniente para nosotros. Me siento preocupado por eso realmente. Si voy a Singapur con los regalos que me dieron de los fans, y si contienen goma de mascar... Podría ser acusado de llevar goma.
Sin embargo, los regalos más problemáticos son... Los amuletos. Si tengo muchos amuletos, será difícil para los dioses (risa).
Igualmente me preocupo cuando se quedan en la estación, y otros peatones se molestan por las acciones de mis fans.
Espero que decidan su comportamiento en estos casos con calma.
Realmente quiero estrechar las manos y dar autógrafos a todos mis fans. Pero, si no puedo proporcionarlos por igual, decido no hacer nada en ciertas situaciones. Si tomo medidas para dar la mano y autógrafos a los fans, hago una multitud y eso trae problemas a otra gente. Y no preparamos suficiente seguridad para eso. Así que optamos por disculparnos en esas situaciones públicas.
Si decidimos no aceptar regalos de los fans, tal vez ya no necesitarían esperarnos afuera. He escuchado que hay gente que decide no aceptar los regalos de los seguidores que esperaron hasta media noche. Esto es porque, si acepto esos regalos, significa que estaré de acuerdo con sus acciones.
¿Debería hacer eso? Hmmmm...
Oh, por cierto, estos son los hábitos de mis fans del pasado (risas), quienes están tropezando con nosotros para pasarnos sus regalos. Piensan que si se acercan lentamente a nosotros, no podrán darnos sus regalos, así que deciden ser rápidos (risas).
¡Pero esta es la acción más problemática para seguridad! Imagínense, si extraños se acercan a nosotros de repente (risas).
He visto conflictos entre el personal de seguridad que nos protege, y los fans que quieren darnos sus obsequios. Me siento mal por eso. Entiendo lo que sienten y piensan, pero por favor, también comprendan nuestra situación donde requerimos hacer seguridad más estricta.
Cuando mis manos están llenas de boletos y equipaje, los fans intentan darme sus regalos. Pero eso también me preocupa. Lo sé, por ustedes, finalmente podrían conocerme y tener una oportunidad de pasármelos directamente. Pero en ese caso, por favor, denle los regalos al staff, quienes nos los darán a salvo. Y si su deseo es ser reconocido por nosotros, por favor pongan una foto al interior de sus regalos o tarjetas...
... Si hacen demasiado photoshop, será difícil reconocerlos. Eso es todo lo que quería compartir. Me alegra que lo entiendan. Pero por favor, no se tomen esto muy en serio.
¡Realmente estoy deseando conocerlos a todos en la gira! Traducción Vampaddict México
Comentarios
Publicar un comentario